THEY DON’T CARE ABOUT US

michael_jackson_they_don__t_care_about_us_wallpaper_by_dpobsessed101-d54jq5d (1)
They don’t care about us /Michael Jackson
 
Skinhead,deadhead
Everybody gone bad
Situation aggravation
Everybody allegation
in the suite, on the news
everybody dogfood
Bang bang shot dead
Everybodys gone mad
 
スキンヘッドに能なし
皆悪くなっちまった
状況は悪化
皆、訴えている
スイートルームで、ニュースで
皆、犬の餌だ
バン!バン!と撃っては死ぬ
皆おかしくなっちまった   
 
All I wanna say is that
They dont really care
about us
All I wanna say is that
They dont really care
about us
 
僕が言いたいのは
彼らは僕らのことあんまり考えてないってことだ
僕が言いたいのは
彼らは僕らのことあんまり考えてないってことだ
 
Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, sue me
Everybody do me
Kick me kike me
Dont you black or
white me!
 
叩いてくれ、嫌ってくれ
お前に僕を壊せるもんか
脅してくれ、震えさせてくれ
お前に僕が殺せるもんか
迫害してくれ、訴えてくれ
皆が僕にそうするように
蹴ってくれ、軽蔑してくれ
黒人か白人かの差別をしてくれよ
 
All I wanna say is that
They dont really care
about us
All I wanna say is that
They dont really care
about us
 
僕が言いたいのは
彼らは僕らのことあんまり考えてないってことだ
僕が言いたいのは
彼らは僕らのことあんまり考えてないってことだ
 
Tell me what has
become of my life
I have a wife and two
children who love me
I am the victim of police
brutality,now
Im tired of bein the
victim of hate,youre rapin
me of my pride
Oh for Gods sake
I look to heaven to ful-
fill its prophecy…
Set me free
 
教えてくれ
僕の生活はどうなってしまったのか
僕には愛してくれる妻と2人の子供がいる
僕は野蛮な警察の犠牲者だ
嫌な奴らの犠牲になるのはもうまっぴらだ
君たちは僕からプライドを奪い取った
あぁ、どうかお願いだから、と
預言を実行するために天国を見るんだ
僕を自由にしてくれ
 
Skinhead,deadhead
Everybody gone bad
Trepidation,speculation
Everybody allagation
In the suite on the news
Everybody dogfood
 
スキンヘッドに能なし
皆悪くなっちまった
恐怖に憶測、
皆、訴えている
スイートルームで、ニュースで
皆、犬の餌だ
 
Black man black male
Throw the brother
in jail
 
黒人の男が
兄弟を牢屋にぶち込んだ
 
All I wanna say is that
They dont really care
about us
All I wanna say is that
They dont really care
about us
 
僕が言いたいのは
彼らは僕らのことあんまり考えてないってことだ
僕が言いたいのは
彼らは僕らのことあんまり考えてないってことだ
 
Tell me what has become
of my rights
 
教えてくれ
僕の権利とはどうなってしまったのか
 
Am I ivisible ’cause you
ignore me?
Your proclamation
promised me free liberty now
Im tired of bein the victim
of shame
They’re throwinme in a
class with a bad name
I cant believe this is the
land from which I came
The government dont
wanna see, but if
Roosevelt was livin he
wouldt let this be, no,no
 
君は僕を無視するけど
僕は透明になったのか?
君の宣言書は僕に自由と独立を約束した
恥ずかしい奴の犠牲になるのはもうまっぴらだ
彼らは僕をひどい名前のクラスにぶち込んだ
これが僕が生まれた土地のすることなのか
政府は見ないふりをする
でももしルーズベルト大統領が生きていたら
こんな風にはさせなかっただろう
 
Skinhead,deadhead
Everybody gone bad
Situation,specultaion
Everybody litigarion
Beat me,bash me
You can never trash me
Hit me,kick me
You can never get me
 
スキンヘッドに能なし
皆悪くなっちまった
状況、憶測がとぶ
皆、告訴している
叩け、殴れ
お前に僕が捨てられるもんか
叩け、蹴ってくれ
お前が僕に追いつくもんか 
 
All I wanna say is that
They dont really care
about us
All I wanna say is that
They dont really care
about us
 
僕が言いたいのは
彼らは僕らのことあんまり考えてないってことだ
僕が言いたいのは
彼らは僕らのことあんまり考えてないってことだ
 
Some things in life they
just dont wanna see
 
彼らは見たくないものを
見ないふりをする
 
But if Martin Luther was
livin,he wouldnt let
this be no,no
Skinhead,deadhead
Everybodys gone bad
Situation Segregarion
Everybody allagation
 
もしキング牧師が生きてたら
こんな風にはさせなかっただろう
スキンヘッドに能なし
皆悪くなっちまった
隔離された状況
皆、訴えてる
 
In the suite on the news
Everybody dogfood
kick me,Kike me
Dont you wrong or
right me
 
スイートルームで、ニュースで
皆、犬の餌だ
蹴ってくれ、軽蔑してくれ
僕が正しいか間違ってるか
また決めたがるんだろう
 
All I wanna say is that
They dont really care
about us
All I wanna say is that
They dont really care
about us
 
僕が言いたいのは
彼らは僕らのことあんまり考えてないってことだ
僕が言いたいのは
彼らは僕らのことあんまり考えてないってことだ
 
Advertisements