The lodestar

DSCN6129
三千の詩の道標
Three Thousands of Poetry for Lodestar

最初の一歩を
誰かが見つけてくれるだろうか
Who would guide us
to find the first step forward the real meaning of life?

途中からでも
誰かが見つけてくれるだろうか
Is there anyone help us ..
even if it is in the middle of way in our life? …

喜びを綴り 悲しみを綴り
迷わぬように道標を
Teaching us the real way of joy…
Telling the meaning of sadness of our life…
Does lodestar always light on our life to not lose the way of life?

その道標には
その時の風景も綴られていただろうか
Does lodestar always show us the real scenery of the world?
The color of life….
Meaning of life…

怒りを綴り 憎しみを綴り
間違わぬように道標を
Guide us the way of control of our negativities…
How to calm down and release the anger & hate…
Does lodestar always shine on us to not make a mistake in our life?

その道標には
その時の季節も綴られていただろうか
Does lodestar always show us the real seasons of the world?
The harmony of Nature…
The coexistence of creature…

絶望を綴り 諦めを綴り
嘆かぬように道標を
Does lodestar always encourage us to keep continuing
to walk the way of life which is long & hard way…?
Overcome the hardness…
Recover from despair… , and
not give up our real life…
その道標には
その時の孤独も綴られていただろうか
Does lodestar tell us the meaning of loneliness and
empower us to be able to stand the real way of life by ourselves?

幸せを綴り 希望を綴り
驕らぬように道標を
Does lodestar educate us the way of life – “The way of humility & modesty”?
Giving us to learn the real meaning of happiness…
Keeping us to believe the hope and to see the lights of hope..

その道標には
その時の人々も綴られていただろうか
Does lodestar speak the words “the way of recognize & find real people”?

共感して辿るも良し
反感して反れるも良し
Sympathize with each other and unite or
Repel each other… Everything is ok…..

誰かの目標になればいい
一つの指標になればいい
We can be somebody’s lodestar…
Let’s be someone’s lodestar..

何もない所はとても不安だろう
誰かが踏みしめた道は安心だろう
If there is nothing, and nobody there, the life would be uneasy…
But if the road where someone already walked by,
or somebody walk with you in life,
it would be much better and be a relief…

それでも一人の歩みは
何時かは必ず止まるもの
Although the steps of life will be end someday…

止まった先の
まっさらな詩の平原に
何時か誰かの最初の一歩がある事を願う
I wish someone start stepping forward from the place
where someone stop their life at the bland new empty poet with wild plain.

歩んでくれ
生きてる限り歩んでくれな
Step forward for your own life….
Walk ahead and live your life…

Advertisements
Tagged with: