Peace in our Hearts ~Everything from us for Peace for world~

On 3rd of January I walked across the border and entered into Croatia. The Checking place of this Border was very small and totally different border place where I walked passed and there are open fields clear to the horizon. However through walking in this area I really felt that the Border of Serbia & Croatia is biggest border and biggest rift between the any of the countries.

From the border to the next big city called “Vinkovici” around 35km, many times Police man came and check my passport, I really surprised that security of this area. And more over many places, local people house, building I could see the scars of the war especially Vukova where is border city and 20km far north from Vinkovici, I heard the story that when the Croatia & Serbia conflict time the city was totally destroyed and many Croatian people and Serbia people died. After 20years passed still there are lots of mines & there are lots of disability people. Most surprising fact for me was even the Serbia people & Croatia people live same place “Vukova” but all the local facilities such as school, church, restaurant, market, cafe, living area all was totally separate between Croatia, and Serbia people….
After the war the people couldn’t be released from the war and many people have gotten suffer and lived with full of sadness and hatred.

When I was in Serbia, some student asked me on behalf of their teacher “What is the biggest reason that Hiroshima & Nagasaki was dropped the nuclear bombs…??”
I said to them that “War, Destroying the nature, earth, and killing the people, even there are just cause, it is wrong” and I added that “The reason is not important and no good reason for killing the people, animals, destroying the nature, and War. Most important things that we need to know and think that how many people and nature was get suffer from this War from this destruction. There are no winner, and no loser!! Everybody get suffer and lose family, friends, lovers, nature, everything we lose…
Therefore even there were tragic war, there are no merit to hate each other. Hatred made us blind and made more hatred and would make next tragic things… I wrote in the last article “Who wish our children our next generation’s misery??”

If we really wish our children happiness of the future, Let’s we all unite to change the sad history to bright future! The words is not only for Serbia people and Croatia people, but also I would like to say all the country all the people who get suffer from the War.
I totally understand that the people have a deep sadness and hatred in the bottom of the heart. I knew so I want to say that for our children let’s have a heart of forgiveness each other…
I would like to tell some story when I walked through China. As you know still right now Japan & China has not good relationship each other due to the Past history of the War. This is the story that from 2007 to 2008 when I joined my teacher Paul Coleman action called “Green Olympic walk” which is supporting the Beijing Olympic walking through Hongkong to Beijing. For spreading protection the environment and peace message in China, we walked and did many action such as planting trees, giving a lectures. When I walked arrived in Nanjing, (Nanjing. As we know when the world war 2, Japanese people came to China and killed many Chinese people in this area.) Therefore as Japanese for apologize this history we planted trees in Nanjing.
When we stayed at this area, some old man came to me and said
“Are you Japanese???” and I said “Yes” from this moment he started angry, and started explaining the history with full of anger and hatred. But when I told him why I came here and what I did in Nanjing. The Old man started crying and said to me“Thank you so much”
and he added that ”We need to remember the history without any anger and hatred but in the future China, Korea, Japan the close countries need to help each other and cooperate together for Peace for Earth. So Thank you Thank you” he was crying and said this words for me.
When I heard this words, the old man saying was touched my heart and realized that one person can change the world can make more beautiful and peaceful earth from us.
I really felt that not the government, local people one people one people can change the country relationship! One person can inspire the people and that inspiration, making friendship with the other across the country will make good relationship the countries. I really do believed!! From local people exchanging we can understand each other and can forgive each other and for same bright future we could unite! We could walk together!!

With this hope I tried to plant many trees in this country “Croatia” and many countries… I really wish that from local people level one people one people do some small action and kindness, through this actions and kindness Croatia and Serbia will make a good relationship each other!! I know and I felt that Croatia and Serbia both of the country people have a wonderful heart and kindness in their heart and wish the real peace!!!


1월 3일 세르비아와 크로아티아 국경을 넘고 크로아티아에 들어갔습니다.지금까지 통과한 수많은 국경과는 달라 지평선을 바라볼 수 있는 광대한 대지에 위치하는 작은 검문.그러나 이 세르비아와 크로아티아의 국경은, 어느 나라보다 큰 국경, 큰 균열인 일을 이 몇일간에 실감하고 있습니다. 제일에 국경 부근으로부터 다음이 큰 도시 Vinkovici라고 하는 도시까지의 약 35km 20분 간격으로 패트롤의 차가 오고, 매회 패스포트의 제시요구를 받아 그 경비 태세에도 많이 놀랐습니다. 그리고 많은 장소에서 크로아티아 분쟁시의 상처 자국이 남는 민가, 건축물을 보았습니다. 특히 Vinkovici에서 약 북에 20 km 정도 멀어진 국경의 마을 Vukova에서는 크로아티아 분쟁 당시, 마을의 모두가 괴멸적인 대타격을 받아 많은 크로아티아인, 그리고 세르비아인이 비해를 받았다는 것을 들었습니다. 그리고 지금도 아직 Vukovar-Syrmia주에서는 많은 지뢰가 다이치에 가득 차, 세르비아인•크로아티아인이 같은 마을에 살고 있으면서도, 모든 공공 시설, 교회, 학교, 레스토랑, 주거 스페이스, 모두가 세르비아인측과 크로아티아인 측에 분단 되고 있다고 하는 사실.그리고 이 지역에는 매우 많은 장애자가 있는 일도 알았습니다.
전쟁이 끝난 현재도 그 전쟁으로부터 해방되는 무사히, 사람들은 지금도 피해를 받으면서 깊은 슬픔과 미움과 함께 지금을 살아 있습니다.
세르비아에 체재하고 있었을 때, 어느 학교의 선생님이 학생을 통해서 저에게 물었습니다.“히로시마와 나가사키가 핵폭탄을 떨어진 큰 요인은 뭐라고 생각합니까? ”전쟁, 그리고 지구, 자연, 사람을 살해하는 파괴하는 일, 그것은 어떤 정당한 이유가 저것 잘못되어 있다고 저는 말씀을 드렸스습니다. .사람을 살해하는 일, 자연을 파괴하는 일, 전쟁을 실시하는 일, 모두 이유는 중요하지 않습니다.얼마나 많은 자연이, 사람들이 피해를 받았는지?그것을 여러분이 생각해 주었으면 합니다.그리고 전쟁에는“승자”도“패자”도 없고 모든 것이 패자가 되어 깊은 상처를 입습니다.
그래서 아무리 비참한 전쟁이 있었다고 해도 서로를 미움 맞는 일, 그것은 아무 메리트도 없습니다. 미움은 사람을 맹목으로 하여, 또 새로운 미움을 낳아, 그것이 다음의 비극으로 연결되기 때문입니다. 전회의 블로그에도 썼습니다만, 누가 다음의 세대의 아이들의 불행을 바라는 것입니까? 아이들의 장래를 생각한다면 그 슬픈 역사를 밝은 미래로 연결하는 다리 역할로 바꾸어 주셨으면 합니다. 이것은 세르비아•크로아티아, 그리고 전쟁에서 깊은 상처를 입은 모든 나라에, 사람에게 전하고 싶습니다.사람들의 깊은 슬픔, 허락하는 일을 할 수 없을 만큼 미움, 자신도 충분히 이해하고 있기 때문에 굳이 여러분에게 전하고 싶습니다. 미래의 아이들을 위해 서로를 용서하는 마음을 가져 주었으면 한다고 하는 것을!
제가 중국을 걷고 있었을 때의 이야기를 소개하고 싶습니다. 여러분도 아시다시피 일본과 중국의 관계는 역사적 배경으로부터 너무 우호적인 것이다고는 말할 수 없습니다. 그런 가운데 2007년 유엔 평화 대사 폴 콜 맨씨 그린 올림픽 워크에 참가 했을 때의 이야기입니다. 홍콩~북경까지 북경 올림픽을 응원하기 위해, 중국의 환경보호•평화를 위해 걸어 많은 장소에서 식수 활돌을 하여, 메세지를 넓혔습니다.그 도중 난징이라고 하는 마을에 방문했을 때의 이야기.. 이 난징이라고 하는 장소는 제이차 세계대전 당시 , 일본군이 중국에 상륙 많은 죄도 없는 일반 시민, 중국군의 사람들이 학살 선명한 장소. 그 자리소에서 일본인으로서 사죄하는 마음, 그리고 평화에의 소원을 가슴에 나무를 심었습니다. 그리고 그 날 우연히 어떤 노인과의 만남이 있었습니다. 그 노인은 일본이 정말 싫고, 자신을 보자 마자“너는 일본인인가?”라고 물어오셨습니다. 그리고 제가 일본인이라고 알면 험악한 형상으로 역사의 일을 이야기를 시작하셔, 분노를 드러내 “너희들 일본인이 무엇을 해 왔는지 알고 있는냐라고 말씀을 하셨습니다. 그 때 왜 중국에 왔는지 이번 난징에서 무엇을 했는지?그 취지를 말씀을 드렸을 때, 그 분은 눈물을 머금어“감사하다고 말해주셨던 것입니다. 그리고“전쟁, 역사를 잊어서는 안된다.그러나 미움을 버려 그 역사로부터 우리가 함께 배워, 다시 같은 잘못을 범하지 않게, 평화를 위해 환경보호를 위해 이웃나라가 협력해야 한다”라고 울면서 이야기해주셨습니다. 그 때 정말로 생각했습니다.나라의 관계를 바꾸는 것은 정부는 아니고 일반 시민 한사람 한사람이라고. 한 명의 행동이 사람에게 영향을 주어 나라의 관계를 잘 합니다.저는 그렇게 생각합니다. 일반 시민끼리의 교류로부터 서로를 이해해 허락해 버무려 같은 밝은 미래로 진행될 수가 있는 것을…
그런 생각을 가슴에, 희망을 가슴에 크로아티아의 대지에 평화의 나무를 심고 었습니다. 크로아티아•그리고 세르비아의 나라의 관계가 시민 한사람 한사람의 생각과 행동으로부터 좋을 방향으로 나아가 주었으면 합니다.나는 알고 있습니다.그리고 느꼈습니다.세르비아도, 크로아티아도 정말로 마음이 상냥하고 평화를 간절히 바라는 훌륭한 민족인 일을…

Tagged with: