Planting Trees with Children in DANANG ORPHANAGE.

ご無沙汰しております。みなさん元気でしょうか??

ベトナムは冬の季節が終わり、春を迎えました。(春といっても、気温は30℃を超えていますが、朝晩は涼しいです。)人々は田んぼに稲を植え始め、その植えた稲は瞬く間に伸び、今では多くの場所で美しい青々とした田園風景を見る事が出来ます。

 

そしてこの時期は、ベトナムが一番活気づく時期なんです。なぜかというと、

テトというベトナムの正月が近付いているからなのです。市場は人で溢れ、お祝いに使われる菊の花が道を黄色一色に染め、多くの場所で帰省ラッシュが始まっています。

 

そんな田園風景・そしてにぎわいを見せているベトナム。現在HUEからLANGCO.DANANG.HOIANを通過

TAMKYという町に向かって歩いています。その数日間自分も色々な事がありました。

まずはHUEを出発して、4日ほど歩きDA NANGという町に到着した時の事。

 

HUEで色々とイベントを助けてくれたHUYくんという学生が、DA NANGにいるお姉さんを紹介してくれたのです。彼のお姉さんは学校の先生。そして孤児院などを支援する活動などをしている関係で、早速孤児院に行く事に!!

 

孤児院に到着した時は5時過ぎ。子供たちも学校から帰ってきており、子供達皆からそして孤児院の先生方から温かい歓迎を受けたのでした。そして早速子供達が、遊んでほしいとせがむので、子供達・HUY君のお姉さん・そして自分で鬼ごっこが始まりました。

子供達皆、元気で、また足が速い事、速い事。

 

もう10分もしないうちに、大人二人はヘットヘットに。

休みを取りながら、楽しく子供達と遊んでいると、先生がにこにこしていらっしゃり、

“翌日孤児院に好きなだけ木を植えて構いませんよ”とのお言葉。

 

こんなの初めてだったのでびっくりしたと共に反対に困ってしまいました。

そしてお話をした結果、翌日の35本のマンゴの木を植えられる事となりました。

 

翌日もお昼から夕方の5時過ぎまで、孤児の子供達と一緒に木を植えたり、遊んだり、一緒にお菓子を食べたり、素晴らしい時間を過ごす事が出来ました。

 

本当に子供達は素直で、元気で、明るくて、かわいくてしかたありませんね。

この子供達の皆が、この木と共に、そしてこの素晴らしい施設の生活を通じ、大きく育ってほしいとおじさんは思うのでした。そしてもっと大人たちが素直になって、子供のように良いものは良いと、そして利害云々ではない地球の平和の輪を広げていけたら、世界はより美しいものになると思うのでした。

 

最後に色々と助けてくださったGIANGさん、孤児院の子供達・先生、沢山の方色々とありがとうございました。

Now in Vietnam the winter season passed by and spring time has come. (However the temperature is already above 30 when the daytime) The People has been started to plant the rice, the rice grow well and well, now you can see a beautiful lush green rice pad many places in Vietnam.

 

In addition this season is quite special and most lively moment in Vietnam, because of the Tet holiday. (Tet is the New Year day according to Lunar Calendar.) Wherever I go, the market, store, on the road, there are lots of people overflowed everywhere, and can see a yellow flower which is used for celebrating the Tet holiday.

 

Seeing the Rice Pad and walking through the overflowing town, Recentry I walked through Lang co, Danang, Hoian and

now I walk toward TAMKY city. During the days,I also had a many things during the several days. After I left Hue, using 5days walk I arrived Da Nang city.

 

In Da Nang City, I could plant trees in Orphanage.

 

HUY whom helped and arranged me some event in HUE contacted with his sister in Da Nang. HUY sister is the teacher and help the orphans. As soon as I arrived the Da Nang, I could visit Orphanage with HUY’s Sister.

 

When we arrived in Orphanage, the time was just passed 5 o’clock. However the every orphans and the teacher welcomed us to visiting. And as soon as we arrived, we started playing tag with Orphans. They were so nice and so fast.

 

After 10 min, HUY’s sister and I the adult people got tired but the children didn’t. So we continued to play with Children. At the same time, the teacher of the Orphanage came to us and told me that you can plant trees as much as you can.

 

I was so surprise, just talked with Teacher and decided the trees number and days.

 

Two days after from this day which we visited the orphanage, we could planted the 5 mango trees in Orphanage, and also that day, the Children and I played a lot, ate a sweat together. It was so nice time with the Children.

 

Children are very pure, bright, and vigorous. I hope that children glow very well with the trees which we planted and wish they have a great time in orphanage with sharring the happiness and luck together. I thought that If the adult be more honest on the heart, admit good thing is good, and shar the happiness and luck together, make a friendship across the country as a children, it would be more peaceful world for the Earth.

 

Lastly thanks very much Ms.Giang, Orphanage children and teacher people who helped me in Danang. I do appreciate it.        

 

오래간만입니다. 지금 베트남은 겨울이 끝나 봄 계절이 왔습니다.(낮에는 온도가 30도를 넘지만) 사람들이 논에서 모내기를 시작하여 그 벼는 순식간에 커지고 지금 벹트남의 도처에서 푸르디푸른 논이 볼 수 있습니다.

 

또는 그 시절은 베트남이 가장 활기가 넘치는 떼입니다. 왜냐하면 TET(구정)이 눈 앞에까지 다가와서 그렇습니다. 제가 오디에 가도 시장,가게, , 사람들이 흘러넘쳐 돌아가고 있고 새해를 축하하는 노랑 꽃이 항상 눈에 보입니다.

 

그 아름다운 논을 보면서 또 사람이 흘러넘치는 마을들을 걸어 지금까지 LANGCO DANANG HOIAN를 걷고 지나가 TAMKY라는 곳을 향해 걷고 있습니다.

그 동안 저도 많은 것이 있었습니다. HUE를 떠나 걸어 5일째 저는 DA NANG라는 곳에 도착했습니다.

 

그 곳에 도착하기 전에 HUE에서 도와 준HUY군이 DANANG에 사시는 누나분에 연락해줘

소개해주셨습니다. 그 누나분은 선생님이시고 항상 고아들을 도와준 분이여서 제가 DANANG에 도착한 날 고아원에 반문할 수 있었습니다.

 

고아원에 도착한 시간이 5시를 넘어지만 고아들과 고아를 지키시는 선생님이 우리를 따뜻하게 환영해주셨는데요. 도착하자마자 귀여은 고아들과 술래잡기가 시작했었어요.

고아들은 정말 활발하고 또 발이 정말 빠르고 우리는 10분 후에 피로해졌습니다.

 

그지만 계석 놀자고 한 고아들과 다른 놀이를 하고 있을 떼 고아원 선생님이 오셔 몇 그루도 나무를 심어도 된다고 말씀을 해주셨습니다.

 

저는 정말 놀라면서 매우 감사하게 됬죠.

 

그 다다음 날 우리는 다시 고아원을 반문 5그루의 MANGO 나무를 심고 또 함께 놀고 과자를 먹고 매우 좋은 시간을 보낼 수 있었습니다.

 

아이들이 정말 순순하고 귀엽고 활발하고 그 아이들이 그 나무과 함께 잘 자라고 그 고아원에서 항상 찬구들과 행복과 북을 나누어 좋은 시기를 보낼 수 있으면 좋겠습니다. 그리고 그 아이들처럼 우리 오른들도 그 순수하게 되 좋은 것은 좋다고 인졍하고 사람과 자연과 행복을 나눠 평화의 원을 낣힐 수 있으면 지구을 위헤 더 아름다운 세상이 될 거라고 생각 들었습니다.

 

DANANG에서 도와 주신 GIANG씨 고아원의 선생님 많은 분 진심으로 감사드립니다.

Advertisements