今年１０月上旬ベトナムウォーク中、体の異常からやむなく日本へ。
２００７年から活動を開始し今回が初めて活動中断。ベトナムの人々に対して申し訳ない思いでいっぱいです。
自分にとってベトナムという国は外国であり、問題が起きればその場を離れ、そして日本という母国に帰ることができる。
しかしベトナムの人々はそこが母国であり、どんなにひどい環境であれ、体調を崩したとしても、その場から離れられない。
そして今も多くの人々が貧困で苦しみ、孤児が増加している。
ただただ申し訳ない思いしか出てこない。なぜならどんな体調であれ、活動中ベトナムを離れてしまったからである。
本当の意味でその国の為、その国民の為に、心から誠意をもって活動ができるようになりたい。
どんな状況からも逃げず、その状況に立ち向かい、常にその場の環境、人々の目線で、多くの人々に希望を与えたい。
ただ今できることはすべてに感謝をし、いち早くベトナムに戻り、地球の為、その国の為に、
多くの人々の為に歩き始め、歩き続ける事。
常に心に平和をもち、出会う環境、そして会う人々に感謝をし、心を通わせ、自分のできる事を精一杯行ってこうと思う。
明日という希望に向かって、一歩。一歩。 世界の為に。平和のために。
現在２０１０年１月１０日ベトナムウォーク再開を考えています。
２００９年支えてくださった皆さん本当にありがとうございました。
年の瀬が迫ってまいりました。皆様が素晴らしい年末年始を迎えられ、
２０１０年も健康で幸せな一年になります事を心からお祈り申し上げます。
Early in Oct 2009 due to body abnormalities, I discontinued my Vietnam walk unwillingly and came back Japan.
It was the first time to discontinue my walking since I started my activities.
My Present feeling is just inexcusable mind to Vietnam people and as soon as I can,
I would like to go back to Vietnam and start my walking again.
Vietnam is a foreign country for me and if I have some problems or something wrong in my body, I could go back my country, but for Vietnam people Vietnam is their country and even if the environment isn’t good or something wrong in their body, they can’t leave and even now lots of people suffer poverty and orphan are increasing day by day.
I just sorry for Vietnam because whatever my body situation, during I stopped my walking Vietnam and left Vietnam.
In Future I do want to walk and to do activities for every country and for every people in the true sense of the word. Whatever the situation I don’t escape, confront every situation and I try my best to give a hope everybody.
Just now I can do thank everything, everybody and go back Vietnam as soon as possible and start my walking keep walking for the earth for everybody.
Every time I will keep Peace on Mind, thank every environment where I go and thank everybody and do my best every moment.
Toward the hope of tomorrow, one step, one step for the Peace and for the world I will walk……………
Now I am thinking to start my Vietnam walk on 10th of January 2010.
Lastly I would like to say thank everybody especially the people whom helped and encouraged me on this year.
I will send my warmest wishes for joyous holiday seasons and prosperous New Year.
Sincerely yours
Yuji Miyata
지금의 심경과 포부
올해 10월상순 베트남워크중 몸의 이상떼문에 일본에 기국. 2007년도부터 걷기시작해서 처음으로 활동중단의 일.
베트남 사람들에 대한 죄송하다는 마음과 빨리 베트남에 돌아가 활동을 시작하고 싶은 생각밖에 없습니다.
베트남은 저에게는 외국이고 마냑에 문제가 있고나 몸이 안좋으면 자기 나라 일본에 돌아가 쉴 수 있지만
베트남 사람은 베트남이 자기 나라이고 어떤 환경에도 몸이 안좋아도 그 곳에서 떠날 수 없습니다.
그리고 지금도 많은 분들이 빈곤에 시달리고 또 년년 고아도 많아지고 있는 상황.
(베트남 전부과 많은 분들이 꾸준히 노력하습니다)
오직 죄송하다는 마음밖에 들지 않습니다 왜냐하면 어떤 몸 상태에도 베트남을 한번 떠나버렸습니까요.
앞으로 진실한 의미로 그나라를 위해 사람들을 위해 마음으로부터 활동할 수 있더록 노력합니다.
또는 어던 상항에서도 도망치지 않고 어떤 상황에도 감연히 대처하여 많은 분들에게 회망을 주고 싶어요.
지금 제가 할 수 있는 것은 모두에 감사를 하여 재빨리 배트남에 돌아가 활동을 시작하고 계속 걷는 것.
항상 마음 속에 평화를 품고 만나는 환경과 사람들에 감사하여 마음을 다니게 하고 모두를 위해 제선을
다하고자합니다.
내일라는 회망을 향해 한 걸음 한 걸음 평화를 위해 지국을 위해
지금 2010년 1월10일부터 걷기 시작하는 것으로 준비하고 있습니다.
2009년도 지켜주시고 응원해주시는 분들에게 감사를 드립니다.
연말 연시 모두 분들이 평안하고 행복하시기를 바라면서
2010년도 잔년보다 더 행복한 좋은 1년이 되시기를 기원을 합니다.
감사합니다.
Peace For Earth Peace For Ourselves 