International day of Peace!!!!!!!! WE CELEBRATED WITH CHILDREN IN HANOI

After I started the Vietnam Celebration Earth walk, 1 month passed. During this 1 month, I walked to Thanh Foa and On 18th of September, I came back for celebrate the International day of Peace and for extend Visa.

Yes 21st of September is!! International day of Peace!!!!!!

On 20th of September for celebrate the Peace Day, NHG Vietnam Volunteer group (CLB Tình Nguyện Ngàn Hạc Giấy) and I went to the Facility where treat the children with no one to depend on and with Children we can celebrate the Peace day together!!

During the walk these 20days since I started, I could meet very wonderful and kind people, but on the other hand walking under the southern country’s very hot weather and beside the noisy and dusty big road such as truck and motorcycle are coming and going continuously, it’s really hard walk these 2odays.

However, this day I could visit the wonderful facility where located in a beautiful scenery, and could celebrate the day with Children is really touched my heart and this sensation is beyond expression.

This day was start very early in the morning, the one of the volunteer group member his name is Hung picked me up in front of the hotel at half past 6, and gathered everybody whom visit together, and go to the Facility.

We passed the Hanoi Big road, crossed the river by ship, drove on the bumpy bank along the river, passed a path through rice field, and 2hours later, finally we could arrived the Facility. (It’s like the “Stand by me” Movie adventure)

The facility established 5 years ago and in this facility there are beautiful garden with fruit trees and farm. In this facility 26 children are from 5~to 18years old live together.
They always have smile and are very cheerful children. At first they are too shy to talk us, however when I started drawing the cartoon character, suddenly they came and said that “Please draw this one! Please draw me too” and made a friend immediately!!
They are so cute!!!!!!!!!

The times past and coming a lunch time, we ate lunch together and that time twin girls and one girl taught me a Vietnamese very kindly with big smile!!
They said
“This is called “com” (rice), This is call “Lack” (peanut), This is call “ga” (carp) This is ”Zao” (spinach) that is “Za” (bean sprouts)”
I repeat after they told me the name of food, it’s really wonderful time and we enjoyed the lunch and were happy through little Vietnamese lecture from the kids!!

After Lunch we all together sang songs, played game, and finally we all together planted Peace fruit trees in the garden.

The time with Children pasted very very quickly, The kids are all wonderful and help each other and smile together. There are truly PEACE on this Facility/

Nowadays seeing the world lots of Kids don’t have a parents and still they have a parents, the relationship with Parents and other people are not good and happening a sad things too.
I really think that like this facility is very very wonderful and through living this place, children can learn the importance the connection with people and nature, and respect everything, help together.

So in Vietnam and in this Facility, and for the Peace day, with these Children, we could spend time together and planted Peace trees are meaningful I think.
For the Peace, for our hope Children now the time to concentrate to make peaceful world without war without distraction I strongly believe that we can make more peaceful and wonderful place together.

Yes We Can!!!!!!!!!! Happy Peace DAY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

And Thank NHG volunteer Gruop and Children!!!!!!!!!

VIETNAM CELEBRATION EARTH WALKを開始して約一か月、ThanhFoaという町まで歩き、国際平和デーを祝うため、そしてビザ更新をするため18日ハノイにもどってきました。

そう9月21日は国際平和デー!!!!!!!!!!!!!!!なんですね!!!!!!!!!

9月20日自分はCLUB・NHG(CLB Tình Nguyện Ngàn Hạc Giấy)というベトナムのボランティアグループと共にベトナムのハノイ近郊の施設に行き、身寄りのない子供たちと一緒に平和デーを祝うことが出来ました!!

この短い期間のウォークでは多くの素晴らしい方と出会いながらのウォークをしてきましたが、南国という暑い環境、毎日トラックやバイクが行き交う騒音と排気ガスが酷い道でのウォーク!本当に大変だった20日間でした。

そんな中、こうやって素晴らしい環境に位置する児童施設にて、身寄りのない子どもたちと一緒に、またベトナムの若者たちと共に平和デーを祝えたこと本当に感動でした。もうそれを通りこして言葉になりません。

この日は朝早くに始まります。早朝6時ホテルに迎えに来てくれたボランティアグループのMrホングのバイクの後ろに乗り、まずはハノイ市内へ。そこで他のボランティアの方々と合流、いざ施設へ。

ハノイ市内の公道を通り、川を船で渡り、川沿いの凸凹の土手を通過、一面に田んぼが広がる美しい景色を抜け、2時間後漸く施設に到着しました。
(まるでスタンド・バイミー映画並みの大冒険?!!)

施設は5年前に設立され、施設には果物の木々や、畑があるとても明るく美しい場所。そしてここには5歳から18歳までの26人の子供たちが暮らしていました。皆笑顔の絶えない、とても元気で純粋な子どもたちで、はじめは子供たちも恥ずかしがっていましたが、自分がマンガの絵を描き始めると、これも!!あれも!!と集まってきてあっという間に仲良くたんですね!!子供はかわいですね!!!!!
その後昼食を一緒に食べた時も、双子の女の子ともう一人の女の子が、親切にこれはね
コン(ご飯の事)っていうんだよ!これはラック(落花生)、これはザーオ(ホウレンソウ)これはズーア(スープ)、それはザー(もやし)とベトナム語を教えてくれたんです!!!

昼食後も子供たちと一緒に歌を一緒に歌ったり、ゲームをしたり、楽しい時間を過ごし、最後に子供たちと一緒に平和の木を植えることができたのでした!!!

子供たちとの時間は本当にあっという間!!本当に素晴らしい子供たちで、皆で助け合い、笑顔が絶えないこの場所には、本当の意味での平和がありました。

現代世界には多くの子どもたちが孤児となっています。また両親がいたとしても親と子供の関係が悪く多くの問題が起きているのも現状です。
しかしこの場所のように、すべてのつながりを大切にし、お互い助け合える場所!本当に素晴らしいですよね!!
そしてベトナムのこの場所で、そして子供たちと、またNHGの若者たちと平和の木を植えられたこと、とてもとても意味があることだと思います。
これから多くの人々が平和を考え、未来の希望である子どもたちのために、美しい自然を守り、本当の意味での平和を作っていくことは我々の役目ではないでしょうか??

Yes We Can!!!!! Happy!!!Peace day!!!
そしてNHGボランティアグループそして子供たちどうもありがとう。!!!

베트남 워크를 시작해서 한달, 저는 ThanhFoa라는 곳까지 걷고 18일 세계평화의 날을 많은 분들과 축하하기 위해 그리고 Visa연장하러 하노이에 올라갔습니다.

그렇습니다 9월21일은 세계평화의 날입니다.

9월20일 저는CLUB・NHG(CLB Tình Nguyện Ngàn Hạc Giấy)라는 베트남의 자원본사그룹 분들과 함께 하노이근교에 있는 고아원에 가 부모 없는 아이들과 함께 세계평화의 날을 축하할 수 있었습니다.

그 18일까지의 걷기에는 많은 좋은 분들과 만날 수 있었지만 남국의 더운 날씨 또는 매일 매일 트럭과 오토바이 왔다 갔다하는 소음과 배기가스가 심한 길에서의 워크 정말 힘든 20일동안이였습니다.

그지만 그렇게 좋은 환경에 위지한 고아원에서 그 아이들과 함께 또 그 베트남 젊은 사람들과 평화의날을 축하할 수 있다는 것 정말 감동적이고 말로 할 수 없네요!!

그 날은 이른 아침부터 시작했습니다. 아침6시 호텔에 자원본사 그룹의 혼구씨과 와 그 분의 오토바이 뒤에 타 먼저 하노이시내에! 그곳에서 다른 분들과 합류.자!!! 고아원에!!!!

그 동중은 공도을 지나 강을 배로 건너 강가의 요철 길을 엉덩기를 주딪치면서 지나 녹색 일색의 아름다운 논을 달리고 가까스로 고아원에 도착했습니다.

그 고아원은 5년전에 설립하여 시절아내에는 큰 과일 나무 밭이 있어 밝고 아름다운 환경을 만들고 있었습니다.
그리고 그 곳에 5살부터 18살까지의 26명의 아이들이 함께 살고 있었습니다.
다 항상 웃고 순순한 건강한 아이들.
처음에는 다 부끄러워했지만 제가 만화의 그림을 그리기 시작하자마자 그것도 그러 줘!! 나도 나도!!!라고 말하면서 눈 깜짝할 사이에 친구가 되였습니다.
아이는 정말 이쁘고 귀엽네요!!!!!!!

그 후에 우리는 다 함께 점심을 먹어는데요, 제 곁에 앉은 쌍둥이의 여자아이과 더 한명으 여자아이과 식사를 하면서 저에게 그건 콤(밥) 그것은 랏크(땅콩) 그것은…자워(시금치),,그것은 즈아(수프),그리고 그것은 좌(콩나물)
라고 친절하게 가르쳐줬어요.
너무 기쁘고 기쁘고 눈물이 흐려버릴 줄 알았었어요.

그 점심 후에도 아이들과 노래를 부르거나 놀이를 하면서 줄거운 시간을 보내고
마지막에 다 함께 평화의 나무를 심을 수 있었습니다.

아이과 함께 보낸 시간은 정말 눈 깜짝할 사이에 끝났죠 너무 너무 줄겁고 좋은 시간이였습니다.
아이들이 너무 순순하고 항상 도와 주고 받고 살고 있고 항상 웃음을 잃지 않은 그 곳에 신실의 평화가 있었습니다.

요새 세계를 보면 많은 아이들이 고아에 되여 또 부모가 있는 가족에서도 부모하고 사이가 안좋고 많은 문제와
슬픈 사건이 생기고 있는 것은 사실입니다.
그럽지만 그 고아원처럼 아이들이 모둔 것과 연결을 소중하게 생가하여 다 도와주고 살고 있는
그 곳은 전말 훌륭하고 소중하다고 봐요.

그리고 그 베트남의 그 곳에서 아이과 NHG의 젊은 사람과 함께 평화의 나무를 심을 수 있었다는 것도
아주 의미가 있다고 생각합니다.
지금부처 더 많은 사람이 평화를 생각하여 미래의 희망 아이들위해 그리고 지구를 워해
이름데로 평화의 세상을 함께 만든 것은 지금 우리의 약할이 않인가요?
우리는 반드시 그 아름다고 평화스로운 세상을 만들 수 있다고 믿읍니다.

Yes We Can!!!! Happy Peace day!!!!!!!!

그리고  NHG자원보사의 여러분 그리고 애들아!!!! 감사합니다.

Advertisements