Peace on Tokashiki Island

327日~329日の3日間、沖縄ウォークで色々とお世話になった皆さんと渡嘉敷島に行ってきました。

327日は米軍が渡嘉敷島に上陸した日、そして328日は渡嘉敷島で集団自決が起きた日。

そんな歴史的重要な日に沖縄ウォークを終え、韓国・沖縄の平和の思いをつなげ、

悲しい歴史を明るい未来へ繋げる意味を込め、渡嘉敷島に来れた事本当に意味のある数日間だったと思います。

 

渡嘉敷島ではアリランの碑・集団自決の碑・白玉の碑をお参りし、新たな希望の命を植えようという思いから

渡嘉敷島の山村留学受け入れているわらびやの坂田夫妻のご厚意で、田植えもをさせて頂きました。

 

また坂田夫妻がお世話になっている興那嶺さんの夕食のご招待(田植えお疲れ様会)を受け、

素晴らしい御馳走を頂き、これからのロンドン迄の道のりの門出を祝い、胴上げ・アースジャンプもさせて頂けたのでした。

 

今回の渡嘉敷島での数日間、平和の原点を見させていただけた様に思います。

自然を敬い、人・自然とのつながりを大切にし、皆が助け合い生活をしている。

その現代の人々が忘れつつある人・自然との繋がり、そして感謝の心を自分の体を

ギフトにし、感謝を忘れず、一歩一歩平和のメッセージを世界へ広げていきたいと思います。

 

327일부터 3일동안 오키나와워크에서 도와 주시는 분과 함께 코카시키섬에 갔다왔습니다.

327일은 제2차세계대전 떼 미군이 토카시키섬에 처음으로 상륙하여 328일은 토카시키섬에서 집단자살한 날.

그런 역사적으로 중요한 날에 오키나와 워크를 끝나 한국 오키나와의 평화의 마음을 연결하여

슬픈 역사를 밝은 미래로 연결할 마음을 담아 토카시키섬에 올 수 있던 것은 매우 의미가 있는 3일동안였습니다.

 

토카시키섬에서는 아리랑의비 집단자살의비 그리고 시로다마의비에 참배하여

새로은 희망의 생명을 심을 의미로 사카타씨덕에 모내기를 할 수 있었습니다.

 

또한 토요미네씨라는 토카시키에서 유명한 분의 초대를 받아 특별한 음식을 대접받았습니다.

그후 럼던까지 무사히 걷을 수 있게 헹가래과 아스장프를 할 수 있었습니다.

 

그 토카시키섬에서 평화의 원점을 볼 수 있었습니다. 모두가 자연과 인관의 연결을 감사하여

모두가 도와주도 받고 생활하고 있는 것에 감명하여 지금 많은 사람이 잊은 그 모드에 감사하는 마음을 가져

한 걸음 한걸음 평화의 메시지를 세계에 전하겠습니다.

 

감사합니다.

 

From 27nd to 29th of March, We went to the Tokashiki Island with the people who supported Celebration Earth Walk in Okinawa.

27th and 28th is the very important day for the Okinawa history because 27th of March

is the day of the U.S army landing at Tokashiki and 28th is the day of Mass suicide Tokashiki.

The important day we could go to the Tokashiki Island for changing the sad history to the bright future is a great meaningful for the Peace.

At the Tokashiki Island, we visited Ariran Memorial (which was made for Korean people who died due to Okinawa war), Mass Suicide Memorial and SHIRATAMA memorial. And we planted the rice for a hope for the future.

 

 

In addition, we got a invitation of the Dinner party from Toyomine family who are well known family at the Tokashiki Island and we got wonderful meal.

 

At the end of the Party, we had a Earth Jump and they picked me up and tossed me into the air for wishing my walk toward London will be safe and be successful.

 

This 3days in Tokashiki Island, I could see the essence of the Peace. Tokashiki people respect the connection with everything such as nature, people and they help each other.

 

Nowadays lots of people have been forgotten the connection with the Nature and other people and thankful. But I will walk one step one step for spreading the peace message with the thankful for the connection with everything.

 

 

Advertisements