For Bright Future ~悲しい歴史を明るい未来へ~ 슬픈 역사를 밝은 미래로

16日蔚山市彦陽(ウルサン・オニャン)を沖縄からウォークに参加されたヒロノさんと共に出発。
18日釜山へ到着。その後22日単身済州島へ。

済州島は昔耽羅国として自然環境を保護し、平和を重んじる国でした。そしてその精神は今でも受け継がれ、
美しい景観を守り、そして済州の方々は平和な暮らしをしていました。

しかし古来より朝鮮本島からの迫害や差別、また第二次世界大戦当時日本植民地時代の弾圧、
その後の済州島4.3事件を通じて多くの犠牲者がでた悲しい歴史を抱えた済州島。

その被害に合われた済州島の方々の為、また日本の行った行為を謝罪しながら、
済州島の方・そして韓国の方々と共に、悲しい歴史を明るい未来に変えるべく一生懸命歩いております。

そして韓国セレブレーション・アース・ウォークウォークの最後、韓国で歩きながら集めた韓国人の方々の平和の思いと共に、
また多くの済州島の方々と共に、済州島4.3平和公園にて平和の木植樹を行います。

最後の最後まで最善を尽くし、韓国へ平和のメッセージを。
そして韓国人の平和への思いを沖縄へ・アジアへ・そして世界へと繋げていきます!

最後に現在済州島にて助けていくださっている趙さん、
色々と助けて頂き、また家族のように接して頂き誠に有難う御座います。

1월16일 울산시 언양을 오키나와에서 참석해 두신 히로노씨과 함께 출발하여 부산향해 걷기 시작했습니다.
그리고 18일 부산에 도착. 그후 혼자 제주도에……..

제주도는 옛날에 탐라왕국으로 번영하여 자연을 보호하여 평화를 생각하는 나라였습니다.
그정신은 지금도 이어와 아름다운 자연을 지켜 또 평화로운 생활을 하고 있었습니다.
그러나 고래부터 조선본도에서 받은 박해,
또 제2차세계전대 당시 일제시대의 탄아브 그후의 제주도4.3사건등
많은 제주도 사람들이 희생된 슬픈 역사를 가지고 있는 제주도.
그 희생된 사람들 위하여 또 슬픈 역사를 밝은 미래로 바뀌기 위해 일본군이 한 나쁜 행동을 사과하면서
제주도 사람 한국사람과 함께 열심히 걷으면서 활동하고 있습니다.

그리고 마지막에 한국을 걷으면서 모인 한국사람들의 평화의 메시지과 제주도 사람돌과 함께
제주도4.3평화기년관 평화공원에서 평화의 나무를 심게 될 것입니다.

마지막까지 최선을 다하고 평화의 메시지를 한국에 전하여
그 한국사람의 평화에 대한 마음을 오키나와에 아시아에 세계에 전하겠습니다.

마지막에 제주도에서 많이 도와 주시는 조음덕씨의 가족 또 친척의 분들 진심으로 감사를 드리겠습니다.

16th of January I left Eonyang Ulsan with Hirono who came from Okinawa and started walking toward Busan.
And 18th of January we arrived Busan. After arriving Busan, on 21st of January said good bye to Hirono and went to Jeju island.

Long long times ago Jeju Island was a one of the Kingdom which was called Tamna kingdom.
The Tamna kingdom regarded Peace and harmony with the Nature.
This ideology and tradition was maintained by the local people and they protect the Nature and keep the Peace life.
But on the other hand Jeju island was persecuted from Korea mainland,
and through the suppression of Japan at world war 2, Jeju 4.3 incident, lots of Jeju peoples were injured and died by these incidents.

For these Jeju Peoples, for making a bright future from sad history,
Now I am walking with Jeju peoples and Korean People in Jeju Island as I make apology for the action of Japan at the world war 2.

At the end of the Walk in Jeju Island, I will plant a tree with Korean peoples Peace message which I got on the way to Jeju and lots of Jeju peoples in Jeju4.3 Peace Park.

The end of walk, I will do my best for spreading the Peace massage in Korea and pass the Peace message on to the Okinawa.

Lastly I want to say thank Jo Family and their relations. I appreciate it your great kindness.
 

Advertisements